Наше наследие: Газета "Ұран"

Система, ставившая своей главной целью проведение колонизаторской политики, поправ понятия правдивости и непредвзятости, в свою угоду фальсифицировала подлинную историю нашей страны, ввергла в забвение многие ее славные страницы. Имена  и дела многих сынов нашего народа были стерты из памяти людской. Лишь с обретением Независимости стало возможным вернуть эти имена, восстановить справедливость.

Уверены, что наших читателей не оставят равнодушными и история областных газет «Орал өңірі» и «Приуралье», не раз на своем веку испытавшие притеснения вследствие недальновидной и лживой политики. Ибо эти издания всегда были для старшего поколения и являются сегодня для нас спутниками по жизни, нашими советчиками и путеводителями.

Не скроем: брали сомнения, что обе эти газеты берут начало только после провозглашения Советской власти, как до сих пор официально считается. Ведь известно, что и до этого в крае издавались полноценные газеты. В ходе изучения истории наших газет мы попытались развеять наши сомнения, установить истину.

«Ұран» – предтеча газеты «Орал өңірі»

В последние годы при поддержке государства значительно улучшилась материально-техническая база ТОО «Жайык Пресс». Это дало возможность наряду с каждодневным выпуском газет вплотную заняться исследованием истории наших двух изданий. В прошлом году, во время торжеств в связи с 95-летием областных газет «Орал өңірі» и «Приуралье», было объявлено, что история этих газет лежит дальше, чем 17 ноября 1918 года. Было сообщено, что еще до того, как увидел свет первый номер газеты «Известия»-«Хабар», на территории области существовала газета «Ұран», и теперь предстоят поиски номеров этой газеты, если они сохранились. Для подобных выводов было несколько веских оснований.

Во-первых, в прошлом году мы взяли в московских архивах копии почти всех номеров газеты «Известия»-«Хабар», выпущенных до конца 1918 года. Так вот, в первом номере выпуска этой газеты на арабском алфавите опубликован протокол №12 областного исполнительного комитета. В нем говорится, что «В целях дальнейшего распространения печатного дела, обеспечения плодотворности и успешности работы по изданию Советского органа Облисполком постановил: признать необходимостью слияние киргизской местной типографии «Ұран» из Хан ордасы с русской типографией, прибывшей из гор. Астрахани, и поручить заведывание типографией и материальной базой в целом тов. Вигдорчику». Слова из текста «дальнейшего распространения печатного дела» явно указывают на то, что уже имеющуюся структуру хотели приспособить к изменившимся новым порядкам. Тем самым факты подтверждают наше предположение, что место газеты «Ұран» унаследовала газета «Известия»-«Хабар».

Во-вторых, в деле организации издания газет «Қазақстан» (1911 – 1913), «Ұран» (1917 – 1918), «Известия»-«Хабар» (1918), «Дұрыстық жолы» (1919) участвовали немало известных личностей. Но лишь двое из них принимали самое активное и непосредственное участие в выпуске всех вышеперечисленных газет. Это Гумар Караш и Габдулгазиз Мусагалиев. Гумар Караш являлся редактором газеты «Қазақстан», а Габдулгазиз Мусагалиев помогал в организации подписки, сборе денежных средств и распространении газеты. В газете «Ұран» редактором уже был Габдулгазиз Мусагалиев. А Гумар Караш здесь был активным автором. В газете увидели свет многие его статьи, в том числе было опубликовано его стихотворение «Ұран», определившее главные направления и цели газеты. А о причастности к газете «Известия»-«Хабар» этих двух деятелей подтверждает статья Тамимдара Сафиева в юбилейном номере областной газеты за 17 ноября 1968 года. В данной статье также сообщается о факте обсуждения вопроса о необходимости вместо издававшихся на двух языках газет «Хабар» и «Қазақ дұрыстығы» организовать выпуск газеты только на казахском языке. Также говорится, что в состав редакционной коллегии газеты, по решению большинства получившей название «Дұрыстық жолы», вошли Гумар Караш, Мустафа Кокебаев, Габдулгазиз Мусагалиев, Халел Есенбаев и автор статьи Тамимдар Сафиев. Отсюда видно, что эти личности непосредственно были связаны с печатным делом. К сожалению, в советское время о беззаветном труде таких людей на благо народа не упоминалось ни словом. Даже не только труды, но и само имя просветителя, поэта, философа Гумара Караша было под запретом. В выходных данных газеты «Известия»-«Хабар» в качестве редактора называлось имя руководителя Внутренней Орды, председателя областного комитета Степана Милютина, а остальные остались в тени.

Гумар Караш и Габдулгазиз Мусагалиев оставили неизгладимый след в истории Казахстана своей самоотверженной работой во имя Отчизны, с помощью печатного слова пробуждая национальное самосознание народа. Газеты под их руководством, несмотря на любые изменения политической системы, старались по мере возможности отвечать интересам простых людей.

В-третьих, мы, только приступившие к изучению истории газет, каждую свою находку воспринимаем как открытие, как новость. Но представляется, что профессиональным исследователям это было давно известно. К примеру, формуляр газеты «Орал өңірі» в Государственной научной библиотеке в Алматы был заполнен таким образом (перевод с казахского): «Қызыл ту» – газета Уральского губернского комитета партии и губисполкома. Уральск, 1922 – 1929.

С июля 1917 г. – 1918 г. – «Ұран»; 1919 г. – «Дұрыстық жолы»; 1919 – 1920 г.г. – «Сахара таңы»; 1920 – 1930 г.г. – «Қызыл ту»; 1931 – 1957 г.г. – «Екпінді құрылыс»; 1958 – 1964 г.г. – «Октябрь туы»; с 1 января 1965 года носит название «Орал өңірі».

Как видим, здесь ясно указано, что история газеты берет начало именно с газеты «Ұран».

В-четвертых, имелись причины, по которым называть «Ұран» родоначальником печати в советское время не считалось целесообразным. Тому доказательство – слова Сакена Сейфуллина в его романе «Тар жол тайғақ кешу» («Тернистый путь»): «Ряд образованных людей Букеевской Орды во главе с поэтом, муллой Карашулы, организовав выпуск газеты под названием «Ұран», выступили под лозунгом идей «Алашорды». А тех, кто сплотился вокруг идей Алаш орды, считали «врагами народа». Естественно, к этой категории причислили и газету. Вот почему поиски номеров газеты были сопряжены с большими трудностями.

Таким образом, факты утверждают, что хотя названия газет неоднократно изменялись, но у них у всех была одна типография, одни и те же выпускающие. Поэтому эти издания являются по отношению друг к другу преемниками. Исходя и вышеизложенного можно по праву сделать вывод: сегодняшние газеты «Орал өңірі» и «Приуралье» берут начало с газеты «Ұран», увидевшей свет в июле 1917 года под редакторством Габдулгазиза Мусагалиева. В этом нет сомнений.

Как нашлась газета «Ұран»?

Еще в прошлом году в канун 95-летия областных газет мы хотели познакомить своих читателей с газетой «Ұран». Но поиски не увенчались успехом, ни подлинников, ни копий газеты не удалось найти. Работы возобновились после юбилейных торжеств. Мы направили запросы в российские архивы и библиотеки (именно там были найдены номера издававшейся в 1911 – 1913 годах газеты «Қазақстан»). К сожалению, в их фондах газеты не оказалось. Но мы не теряли надежды, ибо знали, что такая газета была, были люди, которые ее держали в руках, читали, давали оценку. Продолжили поиски в архивах, музеях, библиотеках, у частных лиц. И вот первая радостная весть пришла от ученого Максата Тажимурата. Он нашел несколько номеров газеты «Ұран» в Республиканском музее книги в Алматы и первым делом поспешил сообщить об этом нам. Даже сделал для нас электронные копии номеров газет. Так попали к нам бесценные реликвии. На лицевой стороне подшивки было написано: «Из личного фонда народного акына Андаша Надралиева (1889 – 1954). Родился в ауле Жанаказан Бокейординского, ныне Жангалинского района Астраханской области». По словам работника музея, подшивка газеты была сдана в 1978 году.

Как только газета, материалы которой были написаны арабским алфавитом, была доставлена в Уральск, наш коллега Казбек Куттымуратулы сразу приступил к переводу ее на кириллицу. Мы с большим интересом изучали каждый переведенный материал, с восторгом и нетерпением ожидая следующий перевод. Нас всех захватила эта работа, в разгаре которой пришла еще одна добрая весть. Оказалось, что директор историко-этнографического музея имени Жангир хана Нуржан Тулепов видел копию газеты «Ұран», хранящуюся в Западно-Казахстанском областном историко-краеведческом музее. В фонде, собранном исследователем, ученым Мустафой Исмагуловым, имелись и копии газеты «Ұран». Поблагодарив Н. Тулепова за хорошую новость, мы поспешили в музей.

Нам было известно, что большое количество собранных при жизни Мустафы Исмагулова ценных документов были сданы на хранение в музей. Он был первым скрупулезным исследователем газеты «Қазақстан», но в силу понятных причин не смог опубликовать свои труды. Действительно, Мустафа ага тщательно собрал в одну папку фотокопии газеты «Ұран», а также собрал и исследовал работы редактора и организатора этой газеты Габдулгазиза Мусагалиева. С согласия руководства музея, взяли копии этих работ.

Изучая копии газет, пришли к выводу, что всего вышло около 40 – 50 номеров газеты «Ұран». Мы нашли 10 номеров. Это следующие номера: №6 от пятницы 1 сентября 1917 года, №7 от вторника 12 сентября 1917 года, №8 от пятницы 26 сентября 1917 года, №9 от вторника 7 октября 1917 года, №20 от воскресенья 31 декабря 1917 года, №24 от пятницы 16 февраля 1918 года, №28 (дата неизвестна), №30 от четверга 28 (10) марта 1918 года, №38 от четверга 16 (3) мая 1918 года.

На сегодняшний день это очень большая удача. Понятно, что впереди нас ждет еще более кропотливая работа.

Начало двадцатого века – время перехода к осуществлению активной колонизации казахской земли. Это было смутное время, когда на смену одних колонизаторов пришли другие, народ был в смятении, не зная кому верить, за кем идти. Это было время, когда праведный голос не доходил до широких масс народа. Только газета в столь тревожное время могла стать центром, способным объединить народ во имя достижения ясных целей. Понимая это, представители передовой казахской интеллигенции Западного Казахстана стали инициаторами выпуска первой постоянной газеты под названием «Қазақстан» (1911 – 1913), а затем организовали издание газет «Ұран» (1917 – 1918), «Известия»-«Хабар» (1918), «Дұрыстық жолы» (1919).

Мы изначально не ставили целью пересмотреть год первоначального выпуска газет. Главное – раскрыть правду, истинное положение дел. Об этом вынуждены были не только не говорить, но и думать в течение 73 лет Советской власти. Теперь мы – свободная, независимая страна. Настал день, когда стало возможным глубоко изучить нашу историю и рассказать о ее славных страницах молодому поколению.

Жантас НАБИОЛЛАУЛЫ, "Приуралье"